Première Loge
  • Accueil
  • À Voir
    • Tout Saison 23-24 Dans le monde En Europe En France Saison 22/23 Saison 21/22 Saison 20/21 interviews Streaming
      En France

      Édition 2023 du MIDSUMMER FESTIVAL (Château d’Hardelot)

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      Saison 23-24

      TEATRO REAL de MADRID : une saison 2023-2024…

      1 juin 2023

      Saison 23-24

      Édition 2023 du MIDSUMMER FESTIVAL (Château d’Hardelot)

      4 juin 2023

      Saison 23-24

      TEATRO REAL de MADRID : une saison 2023-2024…

      1 juin 2023

      Saison 23-24

      Saison 2023-2024 de l’Opéra national de Bordeaux

      31 mai 2023

      Saison 23-24

      Découvrez la saison 2023-2024 de L’OPÉRA DE NICE

      31 mai 2023

      Dans le monde

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Dans le monde

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      Dans le monde

      SAISON 23-24 DU PALAZZETTO BRU ZANE

      16 mars 2023

      Dans le monde

      NEW YORK – Saison 2022-2023 du Metropolitan Opera

      5 mars 2022

      En Europe

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      En Europe

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      En Europe

      À voir en mars

      24 février 2023

      En Europe

      85e édition du Festival du Mai Musical Florentin

      16 février 2023

      En France

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      En France

      Se préparer au PROPHÈTE – Aix-en-Provence, 15 juillet…

      27 mai 2023

      En France

      Se préparer à LUCIE DE LAMMERMOOR – Aix-en-Provence,…

      21 mai 2023

      En France

      Musique au musée : NAPLES POUR PASSION (Dijon…

      17 mars 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer au PROPHÈTE – Aix-en-Provence, 15 juillet…

      27 mai 2023

      Saison 21/22

      À voir en décembre …

      29 novembre 2022

      Saison 21/22

      À voir en novembre…

      20 novembre 2022

      Saison 21/22

      LES RENCONTRES MUSICALES DE VÉZELAY

      19 août 2022

      Saison 21/22

      Nouvelle édition d’OPERAFEST à Lisbonne

      2 août 2022

      Saison 20/21

      À voir en mars…

      1 mars 2022

      Saison 20/21

      FESTIVAL D’AMBRONAY 2021 : NOUVELLES SUITES

      26 août 2021

      Saison 20/21

      Operafest Lisboa – 2021 (20 août-11 septembre)

      14 août 2021

      Saison 20/21

      LES RENCONTRES DE CALENZANA : pour un mois…

      13 août 2021

      interviews

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      interviews

      ELENA MOŞUC chante Adriana Lecouvreur à Liège :…

      10 avril 2023

      interviews

      ELENA MOŞUC sings Adriana Lecouvreur in Liège: an…

      8 avril 2023

      interviews

      RITA STRONGER : « Les femmes n’ont aucune légitimité…

      1 avril 2023

      Streaming

      Streaming – Barbara Hannigan stupéfiante Lulu à La…

      16 décembre 2021

      Streaming

      Une réjouissante Fille du régiment à regarder sur…

      19 juin 2021

      Streaming

      Le Don Pasquale de l’Opéra de Tours disponible…

      10 juin 2021

      Streaming

      Hamlet et le romantisme à la française. Restez…

      11 mai 2021

  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
    • Tout Production Récital Concert
      Compte rendu

      Miraculeuse GRISÉLIDIS à Montpellier

      5 juin 2023

      Production

      MUNICH : Aïda et Radamès, Juliette et Roméo modernes…

      4 juin 2023

      Compte rendu

      Il dono della vita eterna de Draghi :…

      1 juin 2023

      Compte rendu

      VENI CREATOR SPIRITUS… : À LA SCALA, UNE…

      26 mai 2023

      Production

      MUNICH : Aïda et Radamès, Juliette et Roméo modernes…

      4 juin 2023

      Production

      De la Maison des morts à l’Opéra de…

      25 mai 2023

      Production

      Bouleversant : LE VIOL DE LUCRÈCE au Capitole

      25 mai 2023

      Production

      Retour d’Otello au Maggio Musicale Fiorentino

      22 mai 2023

      Récital

      « Mon chant est une épée » : récital d’Angela Papale…

      20 avril 2023

      Récital

      Jaroussky et l’Arpeggiata au Corum de Montpellier

      29 mars 2023

      Récital

      ANNA NETREBKO / ELENA BASHKIROVA : le pouvoir…

      20 mars 2023

      Récital

      ANNA NETREBKO / ELENA BASHKIROVA e la bellezza…

      20 mars 2023

      Concert

      Miraculeuse GRISÉLIDIS à Montpellier

      5 juin 2023

      Concert

      Il dono della vita eterna de Draghi :…

      1 juin 2023

      Concert

      VENI CREATOR SPIRITUS… : À LA SCALA, UNE…

      26 mai 2023

      Concert

      Un Couronnement de Poppée fastueux au Théâtre des…

      26 mai 2023

  • Artistes
    • Tout Direction musicale Mise en scène Soprano Mezzo-soprano Alto Contre-ténor Ténor Baryton Baryton-basse Basse Hommages
      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Artistes

      Disparition de la compositrice Kaija Anneli Saariaho

      2 juin 2023

      Artistes

      Tassis CHRISTOYANNIS

      1 juin 2023

      Artistes

      Thomas DOLIÉ

      1 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      interviews

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Direction musicale

      Paolo OLMI

      18 février 2023

      Direction musicale

      Mark ELDER

      1 février 2023

      Direction musicale

      Aziz SHOKHAKIMOV

      22 décembre 2022

      Direction musicale

      Andriy YURKEVYCH

      22 décembre 2022

      Direction musicale

      Carlo RIZZI

      21 décembre 2022

      Direction musicale

      JOANNA NATALIA SLUSARCZYK

      6 décembre 2022

      Direction musicale

      MARC LEROY-CALATAYUD

      6 décembre 2022

      Direction musicale

      Joël Suhubiette et Les éléments, 25 ans de…

      24 novembre 2022

      Mise en scène

      Valentina CARRASCO

      18 février 2023

      Mise en scène

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : FRANCO ZEFFIRELLI

      12 février 2023

      Mise en scène

      Andrei ȘERBAN

      22 décembre 2022

      Mise en scène

      Stefano VIZIOLI

      22 décembre 2022

      Mise en scène

      Thomas JOLLY

      21 décembre 2022

      Mise en scène

      Rencontre avec FRANCESCO MICHELI, le volcanique directeur du…

      20 décembre 2022

      Mise en scène

      NICOLA BERLOFFA

      6 décembre 2022

      Mise en scène

      Tiago RODRIGUES

      4 novembre 2022

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Soprano

      ELENA MOŞUC chante Adriana Lecouvreur à Liège :…

      10 avril 2023

      Soprano

      ELENA MOŞUC sings Adriana Lecouvreur in Liège: an…

      8 avril 2023

      Soprano

      VIRGINIA ZEANI (1925-2023)

      24 mars 2023

      Soprano

      KATHRYN LEWEK : rencontre avec un soprano drammatico…

      6 mars 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles I….

      13 février 2023

      Soprano

      Mané GALOYAN

      1 février 2023

      Mezzo-soprano

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Mezzo-soprano

      Elle aurait 100 ans aujourd’hui : ISABELLE ANDREANI

      18 février 2023

      Mezzo-soprano

      Annalisa STROPPA

      18 février 2023

      Mezzo-soprano

      Anita RACHVELISHVILI

      1 février 2023

      Mezzo-soprano

      Lea DESANDRE

      21 décembre 2022

      Mezzo-soprano

      Okka VON DER DAMERAU

      12 octobre 2022

      Mezzo-soprano

      JOYCE DIDONATO : L’ÉBLOUISSEMENT !

      7 octobre 2022

      Mezzo-soprano

      Marie GAUTROT

      4 octobre 2022

      Alto

      PAULINE VIARDOT (1821-1910)

      15 septembre 2022

      Alto

      Charlotte SAINTON-DOLBY

      26 décembre 2020

      Alto

      PAULINE VIARDOT

      10 décembre 2020

      Alto

      Kathleen FERRIER

      21 novembre 2020

      Alto

      Marian ANDERSON

      21 novembre 2020

      Contre-ténor

      JAMES BOWMAN (1941-2023)

      29 mars 2023

      Contre-ténor

      RENCONTRE AVEC CARLO VISTOLI

      19 juin 2022

      Contre-ténor

      Ray CHENEZ

      23 septembre 2020

      Ténor

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Ténor

      Javier CAMARENA

      22 décembre 2022

      Ténor

      Oreste COSIMO

      22 décembre 2022

      Ténor

      MATHIAS VIDAL – érudition, passion, profusion !

      18 décembre 2022

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : CESARE VALLETTI

      18 décembre 2022

      Ténor

      In memoriam : JOHN ALER (1949-2022)

      16 décembre 2022

      Ténor

      ARTAVAZD SARGSYAN : LA PASSION, LE TALENT… ET…

      2 décembre 2022

      Baryton

      Tassis CHRISTOYANNIS

      1 juin 2023

      Baryton

      Thomas DOLIÉ

      1 juin 2023

      Baryton

      MATTIA OLIVIERI, un baryton… tout en nuances !

      3 mars 2023

      Baryton

      Ça s’est passé il y a 200 ans :…

      1 mars 2023

      Baryton

      Loïc GUGUEN (1977-2023)

      24 janvier 2023

      Baryton

      Mattia OLIVIERI

      22 décembre 2022

      Baryton

      Mario CASSI

      22 décembre 2022

      Baryton

      Huw MONTAGUE RENDALL

      21 décembre 2022

      Baryton-basse

      Huw MONTAGUE RENDALL

      21 décembre 2022

      Baryton-basse

      Olivier GOURDY

      20 octobre 2022

      Baryton-basse

      Eric OWENS

      12 octobre 2022

      Baryton-basse

      Ryan SPEEDO GREEN

      12 octobre 2022

      Baryton-basse

      Ça s’est passé il y a 100 ans…

      24 juillet 2022

      Baryton-basse

      Péter KÁLMÁN

      1 février 2022

      Baryton-basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : MARIO PETRI

      21 janvier 2022

      Baryton-basse

      Erwin SCHROTT

      8 juillet 2021

      Basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : CESARE SIEPI

      10 février 2023

      Basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIORGIO TOZZI

      8 janvier 2023

      Basse

      JEAN TEITGEN

      6 décembre 2022

      Basse

      Jongmin PARK

      4 novembre 2022

      Basse

      Ça s’est passé il y a 100 ans…

      14 juillet 2022

      Basse

      LUIGI DE DONATO : « Ma voix a donéravant…

      28 juin 2022

      Basse

      CHRISTIAN VAN HORN

      7 juin 2022

      Basse

      Guilhem Worms, basse (très bien) chantante : « Vivement…

      7 mars 2021

      Hommages

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Hommages

      Disparition de la compositrice Kaija Anneli Saariaho

      2 juin 2023

      Hommages

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Hommages

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Hommages

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Hommages

      JAMES BOWMAN (1941-2023)

      29 mars 2023

      Hommages

      VIRGINIA ZEANI (1925-2023)

      24 mars 2023

      Hommages

      Hommages : Christiane Issartel, Kenneth Montgomery, Ginès Sirera

      9 mars 2023

  • Œuvres
    • Œuvres

      LES DOSSIERS DE PREMIÈRE LOGE

      3 juin 2023

      Œuvres

      CARMEN, de Mérimée à Bizet

      21 mai 2023

      Œuvres

      LES ITALIENS À PARIS (10) : Donizetti, La…

      3 mars 2023

      Œuvres

      ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 100 ANS…

      9 février 2023

      Œuvres

      ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 200 ANS…

      3 février 2023

  • Médiathèque
    • Tout CD DVD Livres Podcasts
      CD

      RISING, par Lawrence Brownlee – Black Voices Matter

      2 juin 2023

      CD

      Caplet le conteur, un disque Klarthe – André…

      21 mai 2023

      CD

      CD – LA VESTALE (Christophe Rousset, Les Talens…

      8 mai 2023

      CD

      CD – Nymphes de Virginie Thomas – Lolitas…

      5 mai 2023

      CD

      CD – POLYDORE de Stuck – Tout près…

      28 avril 2023

      Médiathèque

      Livre – AUGUSTA HOLMÈS : une trépidante compositrice républicaine

      22 avril 2023

      CD

      Contra-Tenor par Michael Spyres – Et pourtant il…

      21 avril 2023

      CD

      Anti-Melancholicus par Alias Mens : Bach ou l’harmonie des…

      20 avril 2023

      CD

      RISING, par Lawrence Brownlee – Black Voices Matter

      2 juin 2023

      CD

      Caplet le conteur, un disque Klarthe – André…

      21 mai 2023

      CD

      CD – LA VESTALE (Christophe Rousset, Les Talens…

      8 mai 2023

      CD

      CD – Nymphes de Virginie Thomas – Lolitas…

      5 mai 2023

      CD

      CD – POLYDORE de Stuck – Tout près…

      28 avril 2023

      CD

      Contra-Tenor par Michael Spyres – Et pourtant il…

      21 avril 2023

      CD

      Anti-Melancholicus par Alias Mens : Bach ou l’harmonie des…

      20 avril 2023

      CD

      CD – BERLIOZ, Roméo et Juliette selon John…

      7 avril 2023

      DVD

      DVD – Le Chevalier de Saint-Georges : toute…

      24 février 2022

      DVD

      CD / DVD – LINDA DI CHAMOUNIX (Maggio…

      25 janvier 2022

      DVD

      DVD – Rimski-Korsakov, Sadko : un boïar à…

      26 novembre 2021

      DVD

      DVD – Un Élixir d’amour : ça n’est…

      6 novembre 2021

      DVD

      DVD – BEETHOVEN : Léonore. Une jument grise…

      25 mars 2021

      DVD

      Poupée de feu, ange de son

      9 mars 2021

      DVD

      Pietro il Grande de Donizetti : suprématiste, peut-être,…

      3 mars 2021

      DVD

      DVD – LA DORI d’Antonio Cesti

      1 janvier 2021

      Livres

      Livre – AUGUSTA HOLMÈS : une trépidante compositrice républicaine

      22 avril 2023

      Livres

      Mario Lanza, la voix du cœur – Le…

      25 janvier 2023

      Livres

      Livre – Offenbach, musicien européen

      7 janvier 2023

      Livres

      Livre – LE MUSICIEN RATÉ. Ouvrage collectif dirigé…

      30 novembre 2022

      Livres

      Livre – Richard Wagner. Minna, Mathilde, Judith &…

      29 novembre 2022

      Livres

      Livre – Camillo Faverzani : Il tradimento di…

      2 novembre 2022

      Livres

      Livre – Emmanuelle Pesqué : OUBLIER MOZART

      26 octobre 2022

      Livres

      Livre – Le Musicien raté (ouvrage collectif)

      23 octobre 2022

      Podcasts

      LUIGI DE DONATO : « Ma voix a donéravant…

      28 juin 2022

      Podcasts

      À la découverte des mélodies de Robert Dussaut…

      19 février 2020

      Podcasts

      Sophie Karthäuser. Et la Nature prend voix…

      10 février 2020

      Podcasts

      Jean Teitgen, une basse française en équilibre

      18 janvier 2020

      Podcasts

      Anne-Catherine Gillet, une soprano sans fard ni bluff

      28 novembre 2019

      Podcasts

      Stéphane Degout : « Il faut passer au-delà de…

      15 novembre 2019

  • Humeurs
    • Tout Ah! Je ris… Éditos
      Éditos

      Édito de juin : la saison des saisons

      4 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Éditos

      La cheffe BEATRICE VENEZI contestée à Limoges :…

      10 avril 2023

      Éditos

      Édito de mars – « Komm, Hoffnung ! » :…

      4 mars 2023

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Chanteurs et chanteuses,…

      24 janvier 2021

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Divers

      12 novembre 2020

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Animaux

      12 novembre 2020

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Parodies

      12 novembre 2020

      Éditos

      Édito de juin : la saison des saisons

      4 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Éditos

      La cheffe BEATRICE VENEZI contestée à Limoges :…

      10 avril 2023

      Éditos

      Édito de mars – « Komm, Hoffnung ! » :…

      4 mars 2023

À la une
Miraculeuse GRISÉLIDIS à Montpellier
Édito de juin : la saison des saisons
MUNICH : Aïda et Radamès, Juliette et Roméo modernes en pays...
Édition 2023 du MIDSUMMER FESTIVAL (Château d’Hardelot)
TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en un clic...
Brèves de juin
Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra Bastille, 14...
LES DOSSIERS DE PREMIÈRE LOGE
MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III. LES ANNÉES...
Disparition de la compositrice Kaija Anneli Saariaho
  • Accueil
  • À Voir
    • Tout Saison 23-24 Dans le monde En Europe En France Saison 22/23 Saison 21/22 Saison 20/21 interviews Streaming
      En France

      Édition 2023 du MIDSUMMER FESTIVAL (Château d’Hardelot)

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      Saison 23-24

      TEATRO REAL de MADRID : une saison 2023-2024…

      1 juin 2023

      Saison 23-24

      Édition 2023 du MIDSUMMER FESTIVAL (Château d’Hardelot)

      4 juin 2023

      Saison 23-24

      TEATRO REAL de MADRID : une saison 2023-2024…

      1 juin 2023

      Saison 23-24

      Saison 2023-2024 de l’Opéra national de Bordeaux

      31 mai 2023

      Saison 23-24

      Découvrez la saison 2023-2024 de L’OPÉRA DE NICE

      31 mai 2023

      Dans le monde

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Dans le monde

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      Dans le monde

      SAISON 23-24 DU PALAZZETTO BRU ZANE

      16 mars 2023

      Dans le monde

      NEW YORK – Saison 2022-2023 du Metropolitan Opera

      5 mars 2022

      En Europe

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      En Europe

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      En Europe

      À voir en mars

      24 février 2023

      En Europe

      85e édition du Festival du Mai Musical Florentin

      16 février 2023

      En France

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      En France

      Se préparer au PROPHÈTE – Aix-en-Provence, 15 juillet…

      27 mai 2023

      En France

      Se préparer à LUCIE DE LAMMERMOOR – Aix-en-Provence,…

      21 mai 2023

      En France

      Musique au musée : NAPLES POUR PASSION (Dijon…

      17 mars 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES FESTIVALS DU MONDE (ou presque) en…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer à ROMÉO ET JULIETTE – Opéra…

      4 juin 2023

      Saison 22/23

      TOUS LES OPÉRAS DU MONDE (ou presque) en…

      1 juin 2023

      Saison 22/23

      Se préparer au PROPHÈTE – Aix-en-Provence, 15 juillet…

      27 mai 2023

      Saison 21/22

      À voir en décembre …

      29 novembre 2022

      Saison 21/22

      À voir en novembre…

      20 novembre 2022

      Saison 21/22

      LES RENCONTRES MUSICALES DE VÉZELAY

      19 août 2022

      Saison 21/22

      Nouvelle édition d’OPERAFEST à Lisbonne

      2 août 2022

      Saison 20/21

      À voir en mars…

      1 mars 2022

      Saison 20/21

      FESTIVAL D’AMBRONAY 2021 : NOUVELLES SUITES

      26 août 2021

      Saison 20/21

      Operafest Lisboa – 2021 (20 août-11 septembre)

      14 août 2021

      Saison 20/21

      LES RENCONTRES DE CALENZANA : pour un mois…

      13 août 2021

      interviews

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      interviews

      ELENA MOŞUC chante Adriana Lecouvreur à Liège :…

      10 avril 2023

      interviews

      ELENA MOŞUC sings Adriana Lecouvreur in Liège: an…

      8 avril 2023

      interviews

      RITA STRONGER : « Les femmes n’ont aucune légitimité…

      1 avril 2023

      Streaming

      Streaming – Barbara Hannigan stupéfiante Lulu à La…

      16 décembre 2021

      Streaming

      Une réjouissante Fille du régiment à regarder sur…

      19 juin 2021

      Streaming

      Le Don Pasquale de l’Opéra de Tours disponible…

      10 juin 2021

      Streaming

      Hamlet et le romantisme à la française. Restez…

      11 mai 2021

  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
    • Tout Production Récital Concert
      Compte rendu

      Miraculeuse GRISÉLIDIS à Montpellier

      5 juin 2023

      Production

      MUNICH : Aïda et Radamès, Juliette et Roméo modernes…

      4 juin 2023

      Compte rendu

      Il dono della vita eterna de Draghi :…

      1 juin 2023

      Compte rendu

      VENI CREATOR SPIRITUS… : À LA SCALA, UNE…

      26 mai 2023

      Production

      MUNICH : Aïda et Radamès, Juliette et Roméo modernes…

      4 juin 2023

      Production

      De la Maison des morts à l’Opéra de…

      25 mai 2023

      Production

      Bouleversant : LE VIOL DE LUCRÈCE au Capitole

      25 mai 2023

      Production

      Retour d’Otello au Maggio Musicale Fiorentino

      22 mai 2023

      Récital

      « Mon chant est une épée » : récital d’Angela Papale…

      20 avril 2023

      Récital

      Jaroussky et l’Arpeggiata au Corum de Montpellier

      29 mars 2023

      Récital

      ANNA NETREBKO / ELENA BASHKIROVA : le pouvoir…

      20 mars 2023

      Récital

      ANNA NETREBKO / ELENA BASHKIROVA e la bellezza…

      20 mars 2023

      Concert

      Miraculeuse GRISÉLIDIS à Montpellier

      5 juin 2023

      Concert

      Il dono della vita eterna de Draghi :…

      1 juin 2023

      Concert

      VENI CREATOR SPIRITUS… : À LA SCALA, UNE…

      26 mai 2023

      Concert

      Un Couronnement de Poppée fastueux au Théâtre des…

      26 mai 2023

  • Artistes
    • Tout Direction musicale Mise en scène Soprano Mezzo-soprano Alto Contre-ténor Ténor Baryton Baryton-basse Basse Hommages
      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Artistes

      Disparition de la compositrice Kaija Anneli Saariaho

      2 juin 2023

      Artistes

      Tassis CHRISTOYANNIS

      1 juin 2023

      Artistes

      Thomas DOLIÉ

      1 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      interviews

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Direction musicale

      Paolo OLMI

      18 février 2023

      Direction musicale

      Mark ELDER

      1 février 2023

      Direction musicale

      Aziz SHOKHAKIMOV

      22 décembre 2022

      Direction musicale

      Andriy YURKEVYCH

      22 décembre 2022

      Direction musicale

      Carlo RIZZI

      21 décembre 2022

      Direction musicale

      JOANNA NATALIA SLUSARCZYK

      6 décembre 2022

      Direction musicale

      MARC LEROY-CALATAYUD

      6 décembre 2022

      Direction musicale

      Joël Suhubiette et Les éléments, 25 ans de…

      24 novembre 2022

      Mise en scène

      Valentina CARRASCO

      18 février 2023

      Mise en scène

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : FRANCO ZEFFIRELLI

      12 février 2023

      Mise en scène

      Andrei ȘERBAN

      22 décembre 2022

      Mise en scène

      Stefano VIZIOLI

      22 décembre 2022

      Mise en scène

      Thomas JOLLY

      21 décembre 2022

      Mise en scène

      Rencontre avec FRANCESCO MICHELI, le volcanique directeur du…

      20 décembre 2022

      Mise en scène

      NICOLA BERLOFFA

      6 décembre 2022

      Mise en scène

      Tiago RODRIGUES

      4 novembre 2022

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Soprano

      ELENA MOŞUC chante Adriana Lecouvreur à Liège :…

      10 avril 2023

      Soprano

      ELENA MOŞUC sings Adriana Lecouvreur in Liège: an…

      8 avril 2023

      Soprano

      VIRGINIA ZEANI (1925-2023)

      24 mars 2023

      Soprano

      KATHRYN LEWEK : rencontre avec un soprano drammatico…

      6 mars 2023

      Soprano

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles I….

      13 février 2023

      Soprano

      Mané GALOYAN

      1 février 2023

      Mezzo-soprano

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Mezzo-soprano

      Elle aurait 100 ans aujourd’hui : ISABELLE ANDREANI

      18 février 2023

      Mezzo-soprano

      Annalisa STROPPA

      18 février 2023

      Mezzo-soprano

      Anita RACHVELISHVILI

      1 février 2023

      Mezzo-soprano

      Lea DESANDRE

      21 décembre 2022

      Mezzo-soprano

      Okka VON DER DAMERAU

      12 octobre 2022

      Mezzo-soprano

      JOYCE DIDONATO : L’ÉBLOUISSEMENT !

      7 octobre 2022

      Mezzo-soprano

      Marie GAUTROT

      4 octobre 2022

      Alto

      PAULINE VIARDOT (1821-1910)

      15 septembre 2022

      Alto

      Charlotte SAINTON-DOLBY

      26 décembre 2020

      Alto

      PAULINE VIARDOT

      10 décembre 2020

      Alto

      Kathleen FERRIER

      21 novembre 2020

      Alto

      Marian ANDERSON

      21 novembre 2020

      Contre-ténor

      JAMES BOWMAN (1941-2023)

      29 mars 2023

      Contre-ténor

      RENCONTRE AVEC CARLO VISTOLI

      19 juin 2022

      Contre-ténor

      Ray CHENEZ

      23 septembre 2020

      Ténor

      Rencontre avec Jean-François NOVELLI, qui nous dit tout…

      2 mai 2023

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Ténor

      Javier CAMARENA

      22 décembre 2022

      Ténor

      Oreste COSIMO

      22 décembre 2022

      Ténor

      MATHIAS VIDAL – érudition, passion, profusion !

      18 décembre 2022

      Ténor

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : CESARE VALLETTI

      18 décembre 2022

      Ténor

      In memoriam : JOHN ALER (1949-2022)

      16 décembre 2022

      Ténor

      ARTAVAZD SARGSYAN : LA PASSION, LE TALENT… ET…

      2 décembre 2022

      Baryton

      Tassis CHRISTOYANNIS

      1 juin 2023

      Baryton

      Thomas DOLIÉ

      1 juin 2023

      Baryton

      MATTIA OLIVIERI, un baryton… tout en nuances !

      3 mars 2023

      Baryton

      Ça s’est passé il y a 200 ans :…

      1 mars 2023

      Baryton

      Loïc GUGUEN (1977-2023)

      24 janvier 2023

      Baryton

      Mattia OLIVIERI

      22 décembre 2022

      Baryton

      Mario CASSI

      22 décembre 2022

      Baryton

      Huw MONTAGUE RENDALL

      21 décembre 2022

      Baryton-basse

      Huw MONTAGUE RENDALL

      21 décembre 2022

      Baryton-basse

      Olivier GOURDY

      20 octobre 2022

      Baryton-basse

      Eric OWENS

      12 octobre 2022

      Baryton-basse

      Ryan SPEEDO GREEN

      12 octobre 2022

      Baryton-basse

      Ça s’est passé il y a 100 ans…

      24 juillet 2022

      Baryton-basse

      Péter KÁLMÁN

      1 février 2022

      Baryton-basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : MARIO PETRI

      21 janvier 2022

      Baryton-basse

      Erwin SCHROTT

      8 juillet 2021

      Basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : CESARE SIEPI

      10 février 2023

      Basse

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIORGIO TOZZI

      8 janvier 2023

      Basse

      JEAN TEITGEN

      6 décembre 2022

      Basse

      Jongmin PARK

      4 novembre 2022

      Basse

      Ça s’est passé il y a 100 ans…

      14 juillet 2022

      Basse

      LUIGI DE DONATO : « Ma voix a donéravant…

      28 juin 2022

      Basse

      CHRISTIAN VAN HORN

      7 juin 2022

      Basse

      Guilhem Worms, basse (très bien) chantante : « Vivement…

      7 mars 2021

      Hommages

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles III….

      3 juin 2023

      Hommages

      Disparition de la compositrice Kaija Anneli Saariaho

      2 juin 2023

      Hommages

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Hommages

      Il aurait 100 ans aujourd’hui : GIANNI RAIMONDI

      17 avril 2023

      Hommages

      MARIA CALLAS – 100 ans, 100 rôles II….

      16 avril 2023

      Hommages

      JAMES BOWMAN (1941-2023)

      29 mars 2023

      Hommages

      VIRGINIA ZEANI (1925-2023)

      24 mars 2023

      Hommages

      Hommages : Christiane Issartel, Kenneth Montgomery, Ginès Sirera

      9 mars 2023

  • Œuvres
    • Œuvres

      LES DOSSIERS DE PREMIÈRE LOGE

      3 juin 2023

      Œuvres

      CARMEN, de Mérimée à Bizet

      21 mai 2023

      Œuvres

      LES ITALIENS À PARIS (10) : Donizetti, La…

      3 mars 2023

      Œuvres

      ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 100 ANS…

      9 février 2023

      Œuvres

      ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 200 ANS…

      3 février 2023

  • Médiathèque
    • Tout CD DVD Livres Podcasts
      CD

      RISING, par Lawrence Brownlee – Black Voices Matter

      2 juin 2023

      CD

      Caplet le conteur, un disque Klarthe – André…

      21 mai 2023

      CD

      CD – LA VESTALE (Christophe Rousset, Les Talens…

      8 mai 2023

      CD

      CD – Nymphes de Virginie Thomas – Lolitas…

      5 mai 2023

      CD

      CD – POLYDORE de Stuck – Tout près…

      28 avril 2023

      Médiathèque

      Livre – AUGUSTA HOLMÈS : une trépidante compositrice républicaine

      22 avril 2023

      CD

      Contra-Tenor par Michael Spyres – Et pourtant il…

      21 avril 2023

      CD

      Anti-Melancholicus par Alias Mens : Bach ou l’harmonie des…

      20 avril 2023

      CD

      RISING, par Lawrence Brownlee – Black Voices Matter

      2 juin 2023

      CD

      Caplet le conteur, un disque Klarthe – André…

      21 mai 2023

      CD

      CD – LA VESTALE (Christophe Rousset, Les Talens…

      8 mai 2023

      CD

      CD – Nymphes de Virginie Thomas – Lolitas…

      5 mai 2023

      CD

      CD – POLYDORE de Stuck – Tout près…

      28 avril 2023

      CD

      Contra-Tenor par Michael Spyres – Et pourtant il…

      21 avril 2023

      CD

      Anti-Melancholicus par Alias Mens : Bach ou l’harmonie des…

      20 avril 2023

      CD

      CD – BERLIOZ, Roméo et Juliette selon John…

      7 avril 2023

      DVD

      DVD – Le Chevalier de Saint-Georges : toute…

      24 février 2022

      DVD

      CD / DVD – LINDA DI CHAMOUNIX (Maggio…

      25 janvier 2022

      DVD

      DVD – Rimski-Korsakov, Sadko : un boïar à…

      26 novembre 2021

      DVD

      DVD – Un Élixir d’amour : ça n’est…

      6 novembre 2021

      DVD

      DVD – BEETHOVEN : Léonore. Une jument grise…

      25 mars 2021

      DVD

      Poupée de feu, ange de son

      9 mars 2021

      DVD

      Pietro il Grande de Donizetti : suprématiste, peut-être,…

      3 mars 2021

      DVD

      DVD – LA DORI d’Antonio Cesti

      1 janvier 2021

      Livres

      Livre – AUGUSTA HOLMÈS : une trépidante compositrice républicaine

      22 avril 2023

      Livres

      Mario Lanza, la voix du cœur – Le…

      25 janvier 2023

      Livres

      Livre – Offenbach, musicien européen

      7 janvier 2023

      Livres

      Livre – LE MUSICIEN RATÉ. Ouvrage collectif dirigé…

      30 novembre 2022

      Livres

      Livre – Richard Wagner. Minna, Mathilde, Judith &…

      29 novembre 2022

      Livres

      Livre – Camillo Faverzani : Il tradimento di…

      2 novembre 2022

      Livres

      Livre – Emmanuelle Pesqué : OUBLIER MOZART

      26 octobre 2022

      Livres

      Livre – Le Musicien raté (ouvrage collectif)

      23 octobre 2022

      Podcasts

      LUIGI DE DONATO : « Ma voix a donéravant…

      28 juin 2022

      Podcasts

      À la découverte des mélodies de Robert Dussaut…

      19 février 2020

      Podcasts

      Sophie Karthäuser. Et la Nature prend voix…

      10 février 2020

      Podcasts

      Jean Teitgen, une basse française en équilibre

      18 janvier 2020

      Podcasts

      Anne-Catherine Gillet, une soprano sans fard ni bluff

      28 novembre 2019

      Podcasts

      Stéphane Degout : « Il faut passer au-delà de…

      15 novembre 2019

  • Humeurs
    • Tout Ah! Je ris… Éditos
      Éditos

      Édito de juin : la saison des saisons

      4 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Éditos

      La cheffe BEATRICE VENEZI contestée à Limoges :…

      10 avril 2023

      Éditos

      Édito de mars – « Komm, Hoffnung ! » :…

      4 mars 2023

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Chanteurs et chanteuses,…

      24 janvier 2021

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Divers

      12 novembre 2020

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Animaux

      12 novembre 2020

      Ah! Je ris…

      « Ah, je ris ! » – Parodies

      12 novembre 2020

      Éditos

      Édito de juin : la saison des saisons

      4 juin 2023

      Éditos

      Édito de mai GRACE BUMBRY (1937-2023) : la Vénus…

      8 mai 2023

      Éditos

      La cheffe BEATRICE VENEZI contestée à Limoges :…

      10 avril 2023

      Éditos

      Édito de mars – « Komm, Hoffnung ! » :…

      4 mars 2023

Première Loge

Pour ne rien manquer de l'actualité lyrique, restons en contact !

Œuvres

CARMEN, de Mérimée à Bizet

par Stéphane Lelièvre 21 mai 2023
par Stéphane Lelièvre 21 mai 2023
0 commentaire
5
FacebookTwitterPinterestEmail

 

À l’occasion des représentations de Carmen données actuellement à l’Opéra Comique et le 8 juillet prochain aux Chorégies d’Orange, Première Loge revient aux sources de l’opéra de Bizet en vous proposant les pages de la nouvelle de Mérimée qui ont inspiré quelques-unes des scènes les plus fameuses de l’opéra.

Une occasion de mesurer tout le travail des librettistes Meilhac et Halévy en repérant les éléments puisés ici ou là dans la nouvelle afin d’élaborer leur livret. Une occasion également d’apprécier l’art de Bizet et le charme envoûtant que sa musique apporte au texte…

 

La rencontre

La Habanera, Anna Caterina Antonacci, Londres, dir. Pappano (2008)

LES JEUNES GENS, entrés avec Carmen.
Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous ;
Carmen, sois gentille, au moins réponds-nous
Et dis-nous quel jour tu nous aimeras.

CARMEN, les regardant.
Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
Peut-être jamais, peut-être demain ;
Mais pas aujourd’hui, c’est certain !

I.
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser.
Rien n’y fait, menace ou prière :
L’un parle bien, l’autre se tait,
Et c’est l’autre que je préfère,
Il n’a rien dit, mais il me plaît.

L’amour est enfant de Bohême,
Il n’a jamais connu de loi ;
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ;
Si je t’aime, prends garde à toi !

II.
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola…
L’amour est loin, tu peux l’attendre,
Tu ne l’attends plus : il est là…
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s’en va, puis il revient…
Tu crois le tenir, il t’évite,
Tu crois l’éviter, il te tient.

L’amour est enfant de Bohême,
…

LES JEUNES GENS.
Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous;
Carmen, sois gentille, au moins réponds-nous.

Moment de silence. Les jeunes gens entourent Carmen, celle-ci les regarde l’un après l’autre, sort du cercle qu’ils forment autour d’elle et s’en va droit à don José, qui est toujours occupé de son épinglette.

CARMEN.
Eh ! compère, qu’est-ce que tu fais là ?…

JOSÉ.
Je fais une chaîne avec du fil de laiton, une chaîne pour attacher mon épinglette.

CARMEN, riant.
Ton épinglette, vraiment ! ton épinglette… épinglier de mon âme !

Elle arrache de son corsage la fleur de cassie et la lance à don José. Il se lève brusquement. La fleur de cassie est tombée à ses pieds. Eclat de rire général; la cloche de la manufacture sonne une deuxième fois. Sortie des ouvrières et des jeunes gens sur la reprise de

L’amour est enfant de Bohême, etc.

Carmen s'échappe !

La Séguedille, Anna Caterina Antonacci / Jonas Kaufmann, Londres, dir. Pappano (2008)

JOSÉ,avec colère.
Ne me parle plus, tu entends, je te défends de me parler …

CARMEN.
C’est très bien, seigneur officier, c’est très bien. Vous me défendez de parler, je ne parlerai plus …

Elle regarde don José qui recule.

Finale.

CARMEN.
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,
J’irai danser la séguedille
Boire du Manzanilla !
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
Et les vrais plaisirs sont à deux…
Donc, pour me tenir compagnie,
J’emmènerai mon amoureux…
Mon amoureux, il est au diable !
Je l’ai mis à la porte hier…
Mon pauvre cœur très consolable,
Mon cœur est libre comme l’air…
J’ai des galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon gré ;
Voici la fin de la semaine,
Qui veut m’aimer, je l’aimerai.
Qui veut mon âme… elle est à prendre,
Vous arrivez au bon moment,
Je n’ai guère le temps d’attendre,
Car avec mon nouvel amant…
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,
J’irai danser la séguedille
Boire du Manzanilla.

JOSÉ.
Tais-toi, je t’avais dit de ne pas me parler.

CARMEN.
Je ne te parle pas… Je chante pour moi-même,
Et je pense… Il n’est pas défendu de penser !
Je pense à certain officier,
qui m’aime
Et qu’à mon tour je pourrais bien aimer…

JOSÉ.
Carmen !

CARMEN.
Mon officier n’est pas un capitaine,
Pas même un lieutenant, il n’est que brigadier
Mais c’est assez pour une Bohémienne,
Et je daigne m’en contenter !

JOSÉ, déliant la corde qui attache les mains de Carmen.
Carmen, je suis comme un homme ivre !
Si je cède, si je me livre,
Ta promesse, tu la tiendras,
Si je t’aime, Carmen, tu m’aimeras…

CARMEN, à peine chanté, murmuré.
Oui, nous danserons la séguedille
En buvant du Manzanilla…
Près de la porte de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,..

JOSÉ Parlé.
Le lieutenant !… Prenez garde.

Carmen va se replacer sur son escabeau, les mains derrière le dos. – Rentre le lieutenant.

Scène XI

Les mêmes, le lieutenant, puis les ouvriers, les soldats, les bourgeois.

LE LIEUTENANT.
Voici l’ordre, partez et faites bonne garde !

CARMEN, bas à José.
En chemin, je te pousserai
Aussi fort que je le pourrai …
Laisse-toi renverser … le reste me regarde !

Don José en prison

L'air de la Fleur, Jonas Kaufmann, Milan, dir. Barenboim, 2009.

JOSÉ.

I
La fleur que tu m’avais jetée,
Dans ma prison m’était restée.
Flétrie et sèche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur…
Et pendant des heures entières,
Sur mes yeux fermant mes paupières,
De ce parfum, je m’enivrais
Et dans la nuit et je te voyais…
Je me prenais à te maudire,
A te détester, à me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L’ait mise là, sur mon chemin ?
Puis je m’accusais de blasphème
Et je ne sentais en moi-même
Qu’un seul désir, un seul espoir,
Te revoir,ô Carmen, oui te revoir !…
Car tu n’avais eu qu’à paraître,
Qu’à jeter un regard sur moi
Pour t’emparer de tout mon être,
Et j’étais une chose à toi !
Carmen, je t’aime.

Le destin

L'air des Cartes, Teresa Berganza, Paris, dir. Dervaux, Paris (Opéra-Comique), 1980.

CARMEN.
Voyons, que j’essaie à mon tour.

Elle se met à tourner les cartes. – Musique de scène.

Carreau, pique … la mort!
J’ai bien lu … moi d’abord.

Montrant don José endormi.

Ensuite lui … pour tous les deux la mort !

A voix basse, tout en continuant à mêler les cartes.

En vain pour éviter les réponses amères,
En vain tu mêleras,
Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
Et ne mentiront pas.
Dans le livre d’en haut, si ta page est heureuse,
Mêle et coupe sans peur,
La carte sous les doigts se tournera joyeuse
T’annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
Est écrit par le sort,
Recommence vingt fois… la carte impitoyable
Répétera : la mort !

Le mort de Carmen

Duo final, Anna Caterina Antonacci / Jonas Kaufmann, Londres, dir. Pappano (2008)

CARMEN.
C’est toi ?

JOSÉ.
C’est moi.

CARMEN.
L’on m’avait avertie
Que tu n’étais pas loin, que tu devais venir,
L’on m’avait même dit de craindre pour ma vie,
Mais je suis brave et n’ai pas voulu fuir.

JOSÉ.
Je ne menace pas, j’implore, je supplie ;
Notre passé, Carmen, je l’oublie,
Oui, nous allons tous deux
Commencer une autre vie,
Loin d’ici, sous d’autres cieux.

CARMEN.
Tu demandes l’impossible.
Carmen jamais n’a menti,
Son âme reste inflexible
Entre elle et toi, tout est fini.

JOSÉ.
Carmen, il en est temps encore,
Ô ma Carmen, laisse-moi
Te sauver, toi que j’adore,
Et me sauver avec toi.

CARMEN.
Non, je sais bien que c’est l’heure,
Je sais bien que tu me tueras,
Mais que je vive ou je meure
Non ! Je ne te céderai pas.

JOSÉ.
Carmen, il en est temps encore,
O ma Carmen laisse-moi
Te sauver, toi que j’adore,
Et me sauver avec toi.

CARMEN.
Pourquoi t’occuper encore
D’un cœur qui n’est plus à toi ?
En vain tu dis : je t’adore,
Tu n’obtiendras rien de moi.

JOSÉ.
Tu ne m’aimes donc plus?

Silence de Carmen et don José répète.

Tu ne m’aimes donc plus ?

CARMEN.
Non, je ne t’aime plus.

JOSÉ.
Mais moi, Carmen, je t’aime encore;
Carmen, hélas, moi je t’adore.

CARMEN.
A quoi bon tout cela ? que de mots superflus !

JOSÉ.
Eh bien, s’il le faut, pour te plaire,
Je resterai bandit, tout ce que tu voudras,
Tout, tu m’entends, tout ! Mais ne me quitte pas,
Ô ma Carmen,
Ah, souviens-toi du passé, nous nous aimions naguère !
Ah, ne me quitte pas, Carmen,
Ah, ne me quitte pas !

CARMEN.
Jamais Carmen ne cédera.
Libre elle est née et libre elle mourra !

CHŒUR ET FANFARES, dans le cirque.
Viva ! la course est belle,
Sur le sable sanglant
Le taureau qu’on harcèle
S’élance en bondissant…
Viva ! Bravo ! victoire !

Pendant ce chœur, silence de Carmen et de don José … Tous deux écoutent… En entendant les cris de: « Victoire, victoire ! » Carmen a laissé échapper un cri d’orgueil et de joie. Don José ne perd pas Carmen de vue. Le chœur terminé, Carmen fait un pas du côté du cirque.

JOSÉ, se plaçant devant elle.
Où vas-tu ? 

CARMEN.
Laisse-moi !

JOSÉ.
Cet homme qu’on acclame,
C’est ton nouvel amant.

CARMEN, voulant passer.
Laisse-moi.

JOSÉ.
Sur mon âme,
Carmen, tu ne passeras pas.
Carmen, c’est moi que tu suivras !

CARMEN.
Laisse-moi, don José !… je ne te suivrai pas.

JOSÉ.
Tu vas le retrouver, dis, tu l’aimes donc ?

CARMEN.
Je l’aime,
Je l’aime, et devant la mort même,
Je répéterais que je l’aime.

FANFARES ET REPRISE DU CHŒUR, dans le cirque.
Viva ! bravo ! victoire !

JOSÉ.
Ainsi, le salut de mon âme,
Je l’aurai perdu pour que toi,
Pour que tu t’en ailles, infâme !
Entre ses bras, rire de moi ?
Non, par le sang, tu n’iras pas,
Carmen, c’est moi que tu suivras !

CARMEN.
Non ! non ! jamais !

JOSÉ.
Je suis las de te menacer !

CARMEN.
Eh bien, frappe-moi donc ! ou laisse-moi passer…

CHŒUR.
Victoire ! victoire !

JOSÉ.
Pour la dernière fois, démon,
Veux-tu me suivre ?

CARMEN.
Non ! non !
Cette bague autrefois tu me l’avais donnée…
Tiens !

Elle la jette à la volée.

JOSÉ, le poignard à la main, s’avançant sur Carmen.
Eh bien, damnée…

Carmen recule, José la poursuit… Pendant ce temps, fanfares et chœur dans le cirque.

CHŒUR.
Toréador, en garde,
Et songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend.

José a frappé Carmen … Elle tombe morte. Le vélum s’ouvre. La foule sort du cirque.

JOSÉ.
Vous pouvez m’arrêter… c’est moi qui l’ai tuée.

Escamillo paraît sur les marches du cirque. José se jette sur le corps de Carmen.

Ô Carmen ! ma Carmen adorée !

Fin

Pour lire une édition illustrée de Carmen :
Prosper Mérimée, Carmen, Paris, Éditions du Panthéon, 1947 (illustrations J. Roubille)

Pour voir et écouter Carmen en Blu-ray/DVD :
Georges Bizet, Carmen, avec A.C. Antonacci et J. Kaufmann, Londres, dir. A. Pappano, 2008 (DECCA)

Pour découvrir une magnifique adaptation en comédie musicale :
Otto Preminger, Carmen Jones, avec Dorothy Dandridge (doublée par Marilyn Horne pour le chant) et Harry Belafonte, 1954 (collection Grands Classiques du cinéma américain).

Pour lire Carmen en BD (et faire découvrir l’intrigue aux plus jeunes, dans une version très fidèle à Mérimée et à l’opéra de Bizet !) : 
Goulet/Brrémaud, Carmen, Paris, Delcourt, 2012.

image_printImprimer
0 commentaire
5
FacebookTwitterPinterestEmail
Stéphane Lelièvre

Stéphane Lelièvre est maître de conférences en littérature comparée, responsable de l’équipe « Littérature et Musique » du Centre de Recherche en Littérature Comparée de la Faculté des Lettres de Sorbonne-Université. Il a publié plusieurs ouvrages et articles dans des revues comparatistes ou musicologiques et collabore fréquemment avec divers opéras pour la rédaction de programmes de salle (Opéra national de Paris, Opéra-Comique, Opéra national du Rhin,...) Il est co-fondateur et rédacteur en chef de Première Loge.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Sauvegarder mes informations pour la prochaine fois.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

post précédent
SAISON 23/24 DE L’OPÉRA NATIONAL DE GRÈCE
prochain post
Se préparer à LUCIE DE LAMMERMOOR – Aix-en-Provence, 24 juillet 2023

Vous allez aussi aimer...

LES DOSSIERS DE PREMIÈRE LOGE

3 juin 2023

LES ITALIENS À PARIS (10) : Donizetti, La...

3 mars 2023

ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 100 ANS...

9 février 2023

ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 200 ANS...

3 février 2023

ÇA S’EST PASSÉ IL Y A 300 ANS...

23 janvier 2023

Ça s’est passé il y a 300 ans :...

12 janvier 2023

LUCIA DI LAMMERMOOR, Donizetti (1835) – dossier

22 décembre 2022

ROMÉO ET JULIETTE, Gounod (1867) – dossier

20 décembre 2022

TRISTAN UND ISOLDE, Wagner (1865) – dossier

17 novembre 2022

LUCIE DE LAMMERMOOR, Donizetti (1839) – dossier

6 novembre 2022

En bref

  • Brèves de juin

    4 juin 2023
  • Ça s’est passé il y a 200 ans : création d’Aristea de Donizetti

    30 mai 2023
  • Centenaire LIGETI : l’imagination contre la barbarie

    28 mai 2023
  • Les brèves de mai

    25 mai 2023
  • OPÉRA DE PARIS : DÉMISSION DE GUSTAVO DUDAMEL

    25 mai 2023

Humeurs

  • Édito de juin : la saison des saisons

    4 juin 2023

Édito

  • Édito de juin : la saison des saisons

    4 juin 2023

La vidéo du jour

PODCASTS

PREMIÈRE LOGE, l’art lyrique dans un fauteuil · Adriana Gonzàlez & Iñaki Encina Oyón – Mélodies Dussaut & Covatti

Suivez-nous…

Facebook

Commentaires récents

  • PILLET CATHERINE dans LA MISE EN SCENE D’OPERA, NOUVELLE QUERELLE DES ANCIENS ET DES MODERNES ?
  • Roudier dans Elle aurait 100 ans aujourd’hui : HUGUETTE RIVIÈRE
  • K Ganzl dans La Monnaie redonne sa chance au HENRY VIII de Saint-Saëns
  • Mathieu dans Andrea Chénier à la Scala : l’hymne à l’amour d’Umberto Giordano
  • Baril badiou dans Nantes : La Vieille Maison au théâtre Graslin, 35 ans après

Première loge

Facebook Twitter Linkedin Youtube Email Soundcloud

Mot de passe oublié?

Login here

Login/Register

Mot de passe oublié?

Login here

Rechercher

Archives

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Email

A découvrirx

LES DOSSIERS DE PREMIÈRE LOGE

3 juin 2023

LES ITALIENS À PARIS (10) :...

3 mars 2023

ÇA S’EST PASSÉ IL Y A...

9 février 2023