À la une
Il aurait 100 ans aujourd’hui : JAMES KING
Ça s’est passé il y a 100 ANS : création de...
La Cité des compositrices fait chanter La Terre (et les...
Fidelio à l’Opéra de Bordeaux, une production inclusive et émancipatrice
Ni opéra, ni concert : le Stabat Mater de Pergolèse...
CD – Ernelinde, princesse de Norvège de Philidor – Éloge...
BENJAMIN APPL en concert à Genève : un récital à l’émotion...
Teatro regio de Turin – HAMLET ténor… et quel ténor...
Festival de Saint-Denis : « Nos esprits libres » par Il Caravaggio...
Un Paradis de Schumann onirique à la Seine musicale
  • Accueil
  • À Voir
  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
  • Artistes
  • Œuvres
  • Médiathèque
  • Humeurs
Première Loge

Pour ne rien manquer de l'actualité lyrique, restons en contact !

CDMédiathèque

Le Singe et l’épouvantail : La Fontaine dans l’esprit, pas dans la lettre

par Laurent Bury 21 janvier 2021
par Laurent Bury 21 janvier 2021
0 commentaires 0FacebookTwitterPinterestEmail
1,6K
Les artistes

 Arnaud Marzorati   récitant
Les Lunaisiens et la Maîtrise de la Cathédrale de Metz

Le programme

Le Singe et l’épouvantail, d’après les Fables de La Fontaine, écrit par Pierre Senges, illustré par Albertine.

Un livre-disque La Joie de Lire

Jean de La Fontaine est né il y a quatre siècles, et on peut donc s’attendre cette année à quelques publications en rapport avec cet anniversaire. L’éditeur La Joie de Lire ouvre le bal avec un livre-disque à destination du jeune public, où le plaisir de la musique se mêle à celui du récit, mais qui suscite néanmoins quelques interrogations.

Le conte ici proposé a été écrit par Pierre Senges, à qui l’on doit notamment quelques livrets d’opéra, pour Francesco Filidei ou Alexandros Markeas, entre autres. Le titre Le Singe et l’épouvantail s’inspire évidemment de ceux des fables de La Fontaine, mais le déroulement de l’histoire évoque plutôt Perrault, avec le parcours initiatique d’un singe-narrateur qui est successivement cuisinier, marquis et conseiller d’une duchesse, avant son retour final en cuisine. Dans ce récit s’enchâssent plusieurs fables mises en musique, tirées du Recueil de fables choisies, dans le goût de M. de La Fontaine, sur de petits airs & vaudevilles connus, notés à la fin pour en faciliter le chant, publié en 1746. Première remarque : « dans le goût de » signifie qu’on ne chante pas ici La Fontaine, mais d’autres poèmes reprenant le sujet de ses fables (les vrais textes de La Fontaine se trouvent en fin de volume). L’hommage est donc un peu indirect. Deuxième remarque : même si la Maîtrise de la Cathédrale de Metz chante fort agréablement, et même si les instrumentistes de l’ensemble Les Lunaisiens déploient beaucoup d’inventivité pour redonner vie à ces compositions, il n’est pas du tout certain que les jeunes oreilles auquel ce livre semble destiné comprennent aisément les paroles de ces « petits airs » qui, elles, ne figurent nulle part dans le volume.

Par ailleurs, soixante-quinze minutes de récit entrecoupé de musique, n’est-ce pas un peu long pour de jeunes esprits ? Arnaud Marzorati tient fort bien son rôle de récitant, avec une sobriété louable, mais il faut préciser que le texte qu’il déclame ne correspond pas mot pour mot à celui qui est imprimé dans le livre, d’où des difficultés à prévoir : les parents qui voudront lire cette histoire à leur progéniture risquent de se heurter à des remarques opposant le « vrai récit » du disque à celui du livre… Il faut donc espérer que les illustrations amusantes et colorées, signées Albertine, permettront aux têtes blondes de passer outre, et que la magie de la harpe triple, de la vielle à roue et de la cornemuse opèrera suffisamment pour que cet hommage à La Fontaine convainque une nouvelle génération.

image_printImprimer
La Fontaine
0 commentaires 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Laurent Bury

Une fois hors d'un charnier natal assez septentrional, Laurent Bury a longtemps habité sous les vastes portiques du 123, rue Saint-Jacques, du 45, rue d'Ulm et du 1, rue Victor Cousin (et même ensuite du 86, rue Pasteur, 60007). Longtemps, il s'est couché de bonne heure aussitôt après les spectacles que, de 2011 à 2020, il allait voir pour un autre site opératique. Papillon inconstant, farfallone amoroso, il vole désormais entre divers sites, et a même parfois l'honneur de prêter sa plume aux volumes de L'Avant-Scène Opéra.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Sauvegarder mes informations pour la prochaine fois.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

post précédent
Artavazd SARGSYAN
prochain post
À l’Opéra Comique, un Titon qui se révèle une Aurore rêvée : celle d’un retour sur scène, libre, sans contrainte ni malédiction.

Vous allez aussi aimer...

CD – Ernelinde, princesse de Norvège de Philidor...

18 mai 2025

CD- Rebelle : hommage à Célestine Galli-Marié

8 mai 2025

CD – Salome : ni Lolita, ni Terminator

2 mai 2025

CD – I puritani : une gravure de...

25 avril 2025

CD – Indomita, le premier album d’Eleonora Buratto

11 avril 2025

Osez les inconnus de BIZET !

3 avril 2025

CD – LIZA LEHMANN – A brillant destiny

28 mars 2025

CD – Ermione sur le vif au Festival...

24 mars 2025

CD- Par amour, le chant racé et énamouré...

24 mars 2025

CD – Les lumineux fantômes baroques d’Hamlet

28 février 2025

En bref

  • Brèves de mai –

    15 mai 2025
  • Les brèves de mars –

    14 mars 2025
  • Les brèves de février

    25 février 2025
  • Sauvons l’Avant-Scène Opéra !

    18 février 2025
  • L’Avant-Scène Opéra, c’est fini…

    7 février 2025

Humeurs

  • Les années 2020 : sombre époque pour les arts, la culture, l’humanisme…

    5 mars 2025

Édito

  • Les années 2020 : sombre époque pour les arts, la culture, l’humanisme…

    5 mars 2025

La vidéo du mois

PODCASTS

PREMIÈRE LOGE, l’art lyrique dans un fauteuil · Adriana Gonzàlez & Iñaki Encina Oyón – Mélodies Dussaut & Covatti

Suivez-nous…

Suivez-nous…

Commentaires récents

  • Nanou dans Samson et Dalila à Saint-Étienne, la bande-son de Gaza
  • Kan Jean-Paul dans Samson et Dalila à Saint-Étienne, la bande-son de Gaza
  • Norbert RIVIERE dans GIOVANNI PACINI : un musicien dont l’œuvre reste encore à redécouvrir…
  • Hervé Casini dans Asmik Grigorian, Carlo Rizzi, Christof Loy : triple triomphe pour le TRITTICO de l’Opéra Bastille
  • Hervé Casini dans Berliner Philharmoniker: memorabile Madama Butterfly di Kirill Petrenko, Eleonora Buratto e Jonathan Tetelman

Première loge

Facebook Twitter Linkedin Youtube Email Soundcloud

Keep me signed in until I sign out

Forgot your password?

Login/Register

Keep me signed in until I sign out

Forgot your password?

Rechercher

Archives

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Email
Première Loge
  • Accueil
  • À Voir
  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
  • Artistes
  • Œuvres
  • Médiathèque
  • Humeurs

A découvrirx

CD – Ernelinde, princesse de Norvège...

18 mai 2025

CD- Rebelle : hommage à Célestine Galli-Marié

8 mai 2025

CD – Salome : ni Lolita, ni...

2 mai 2025