Alahor in Granata, Bergame, Teatro Sociale, samedi 14 novembre 2026
Redécouverte en 2023, la partition originale d’Alahor in Granata (1826) de Donizetti est recréée au festival de Bergame, sur instruments d’époque, avec un plateau vocal de haut niveau : un événement à saluer !
Chaque année, le festival de Bergame poursuit sa mission de mettre en lumière trois ouvrages lyriques issus de la plume de la gloire locale, Gaetano Donizetti. Si le programme pour l’an prochain a d’ores et déjà été annoncé, avec Otto mesi in due ore (1827), Poliuto (1838) et La Fille du régiment (1840), place cette année au méconnu Alahor in Granata (Alahor à Grenade) de 1826. Il s’agit de la deuxième adaptation d’une pièce française à succès, après Zoraida de Granata, en 1822. D’abord mise en musique par Cherubini (Les Abencerages), cette histoire narre l’étonnante hauteur de vue d’un souverain arabo-andalou, capable de prendre le risque de renoncer à sa promise pour obtenir la permission de son frère. En des temps politiquement troublés, le royaume nasride est menacé d’extinction par des conflits internes entre clans ennemis, tout autant que par l’avancée des troupes des Rois catholiques.
Une tragédie familiale aux accents rossiniens dans une mise en scène décorative
On peut voir dans ce livret une tragédie essentiellement familiale, qui rappelle les tourments d’Oreste (qui prend les traits d’Alahor) pour venger son père. On retrouve un parallèle identique avec la nécessité pour l’héroïne Zobeida de choisir entre son promis Muley-Hassem (le frère du meurtrier de son père) et son devoir filial. Pour autant, le traitement dramatique et musical n’est pas sans rappeler le genre semiserio cher à Rossini, avec ce mélange de passions tragiques, de situations volontiers théâtrales et de personnages parfois proches de la caricature. Le dénouement heureux vient ainsi tempérer la noirceur du récit.
A cet imbroglio, Donizetti ajoute un méchant d’opérette en la personne d’Alamor (dont on aurait aimé un nom moins proche de celui d’Alahor).
La mise en scène de Benedetto Sicca Papa se saisit de ce personnage en lui donnant de faux airs d’Iznogoud, à force de mimiques et de cabotinages. La direction d’acteurs semble laisser les interprètes à des poses convenues, sans parler de leur placement droit face au public. Pour autant, comme la veille avec L’Esule di Roma, le travail cherche à fouiller les racines de cette tragédie, en replaçant les protagonistes dans le temps rêvé d’une enfance doucereuse. Avec des costumes bleus et jaunes qui rappellent les couleurs des azulejos de l’Alhambra, cette proposition reste essentiellement décorative, autour d’une scénographie minimaliste. Quelques immenses fleurs ou la figuration aérienne du fantôme du père cherchent à animer le plateau, sans pour autant convaincre sur la durée.
Une distribution vocale de premier ordre
La distribution réunie constitue la réussite de la soirée, dominée par le chant lumineux de Mira Alkhovic (Zobeida). La soprano russe impose une présence ardente et fait preuve d’une technique impeccable sur toute la tessiture, entre agilité et brio. On aime aussi la prestation engagée de Laura Verrecchia dans son rôle travesti, omniprésent tout du long : son endurance, autant que sa parfaite projection, font valoir une interprétation au service du sens, parfois aidée d’un léger vibrato dans les passages en puissance. À ses côtés, Roberto de Candia (Alahor) fait valoir des phrasés portés par son sens du style et de l’élégance. Dave Monaco se régale en Alamor, autour d’une voix de tête d’une belle souplesse. Tous les seconds rôles emportent l’adhésion, de même que le chœur bien préparé pour l’occasion (dans un rôle moins décisif que la soirée précédente).
Le spectacle a pour avantage de se dérouler au Teatro Sociale, charmant théâtre situé dans la ville haute : sa jauge, deux fois moindre que celle du Teatro Donizetti, offre une proximité idéale avec la scène, tandis que sa décoration brute (avec sa charpente apparente, laissée comme telle après la restauration de 2006) lui donne des faux airs de Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris. Dans la fosse, le choix a été fait de faire entendre la partition par des instruments d’époque, ce qui peut surprendre au début, avec quelques verdeurs aux bois, sans parler de quelques flottements des cordes. On s’habitue toutefois peu à peu à ces sonorités d’allure chambriste, bien menées par la direction toute d’agilité de Chiara Cattani, spécialiste de musique ancienne et historiquement informée.
- Si vous souhaitez publier un commentaire (dans l’encadré ci-dessous, en bas de page), merci de prendre connaissance auparavant de la « Charte des commentaires » ! / If you wish to post a comment (in the box below, at the bottom of the page), please read the “Comment Policy” first!
Muley-Hassem : Laura Verrecchia
Zobeida : Mira Alkhovik
Alahor : Roberto de Candia
Alamar : Dave Monaco
Ismaele : Enrico Basso
Sulima : Cristina De Carolis
Orchestra Gli Originali, dir. : Chiara Cattani
Coro dell’Accademia Teatro alla Scala, dir. : Salvo Sgrò
Mise en scène : Benedetto Sicca Papa
Scénographie :Luigi Ferrigno
Costumes : Marco Piemontese
Éclairage : Marco Giusti
Chorégraphie : Leonardo Castellani
Alahor in Granata
Dramma per musica en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, créé au Teatro Carolino de Palerme le 7 janvier 1826.
Bergame, Teatro Sociale, samedi 14 novembre 2026.

