13 décembre : Journée mondiale des enfants partis trop tôt

Oft denk ich, sie sind nur ausgegangen (Friedrich Rückert, 1904)

Souvent, je pense qu’ils sont simplement sortis
Et qu’ils vont bientôt rentrer à la maison.
C’est une belle journée, oh n’aie pas peur…
Ils sont seulement partis faire une longue promenade.

Oui, ils sont simplement sortis
Ils vont maintenant rentrer à la maison.
Oh, n’aie pas peur, c’est une belle journée,
Ils sont simplement partis se promener vers ces hauteurs.

Ils sont simplement partis avant nous,
Et ne rentreront plus à la maison…
Nous les retrouverons sur ces hauteurs,
Dans la lumière du soleil ! La journée est belle sur ces sommets.