Carmen Abroad. Bizet’s Opera est sélectionné parmi les 3 ouvrages de la BBC “The best books about classical music released in 2021”.
Carmen de Bizet : le sujet est devenu un mythe moderne et son héroïne, tout un symbole ! Cette histoire transnationale de la représentation et de la réception de Carmen offre de nouvelles clés pour l’histoire interculturelle de l’opéra dans divers contextes géographiques et politiques, de 1875 à 1945. Deux chercheurs britanniques (éditeurs de l’édition critique de Carmen chez Peters) ont réuni l’équipe de 23 chercheurs internationaux. L’ouvrage (en langue anglaise) examine trois étapes passionnantes du transfert culturel : l’installation de l’opéra dans le répertoire ; ses traductions et performances en Europe, Australie et aux Amériques ; ses modes d’appropriation en Russie soviétique, au Japon, dans le sud de la France régionaliste et … en Espagne !
Vous souhaitez savoir comment Carmen se japonise dans les théâtres Kabuki d’Osaka ? Comment pactise-t-elle avec l’ère soviétique au Bolchoï ? Pourquoi la véritable corrida s’invite au 4e acte dans les arènes méridionales ? Rendez-vous sur la mappemonde du site !
Carmen Abroad. Bizet’s Opera on the Global Stage, Richard Langham Smith et Clair Rowden (dir.), Cambridge University Press, 2020.
