À la une
L’Opéra des fleurs à Montpellier : une mémoire coréenne en musique
PORGY AND BESS casse la baraque à Monaco !
La rondine au TCE : Mané Galoyan fait chanter l’hirondelle...
LA RONDINE, Puccini (1917) – dossier
Les brèves de novembre –
Anas Séguin s’exprime suite à la critique de Don Giovanni...
CD – Porpora, ou l’Iphigénie qu’on ne sacrifiera plus !
Livre –  Henri Duprac, Lettres à Ernest Chausson
Così fan tutte par Julien Chauvin et Jean-Yves Ruf : le...
Le Villi de Puccini poursuivent leur admirable vengeance à Marseille
  • Accueil
  • À Voir
  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
  • Artistes
  • Œuvres
  • Médiathèque
  • Humeurs
Première Loge

Subscribe our Newsletter for latest news.

ProductionCompte renduVu pour vous

Le Chat du rabbin fait escale à Tourcoing !

par Stéphane Lelièvre 21 janvier 2024
par Stéphane Lelièvre 21 janvier 2024
© Les Frivolités parisiennes
1 commentaire 4FacebookTwitterPinterestEmail
2,1K

Il en aura parcouru du chemin, ce Chat du rabbin, depuis la parution du premier album de Joann Sfar, publié pour la première fois il y a maintenant plus de vingt ans ! Douze albums, deux adaptations théâtrales, un long-métrage d’animation, un feuilleton-radio, et un spectacle musical créé en 2022 au Théâtre de l’Œuvre – ayant depuis entamé un joli périple : après Paris, Saint-Omer, Abbeville, Auxerre, Condette, Dijon, Charleroi ont déjà accueilli le facétieux félin… avant Tourcoing où l’équipe des Frivolités parisiennes présentait le spectacle ce vendredi 19 janvier.

Le premier album de la série conçue par Joann Sfar.

Dans son habile adaptation de l’œuvre de Joann Sfar, Pascal Neyron a recentré l’intrigue autour des liens unissant le chat à sa maîtresse Zlabya (tome 1), mais aussi autour des questionnements religieux et existentiels du rabbin, qui surgiront notamment lors de son voyage à Paris (tome 3). Le texte est fluide, présente une progression dramatique simple mais habile, permet d’agréables focus sur les pensées de tel ou tel personnages grâce aux lyrics d’Oldelaf. Le livret, surtout, préserve le subtil mélange de légèreté et de profondeur, d’impertinence et de sagesse qui assure depuis vingt ans le succès des œuvres de Sfar.

Le Chat du rabbin - teaser

Pascal Neyron règle également la mise en scène du spectacle. La scénographie conçue par Casilda Desazars est à la fois simple et efficace : les musiciens des Frivolités parisiennes sont présents sur le plateau, et occupent un dispositif qui permettra la projection de vidéos (signées Nathalie Cabrol) tout autant évocatrices que poétiques, faisant habilement voyager le spectateur d’Alger à Paris. Dans ce décor évoluent les quatre acteurs-chanteurs, campant leur rôle avec conviction et humour : bravo à Sinan Bertrand pour l’aisance avec laquelle il endosse les différents rôles qui lui échoient ; à Neïma Naouri pour sa Zlabya subtile vocalement et impliquée scéniquement ; à Jean-Michel Fournereau, qui campe comme il se doit un rabbin à la fois drôle et touchant lorsqu’il sent vaciller les convictions sur lesquelles son existence s’appuyait (« Si on peut être heureux sans respecter la Torah, pourquoi suivre des préceptes qui compliquent la vie ? »). Quant à Richard Delestre, il campe un chat tour à tour miaulant et feulant, mais aussi… parlant et chantant, le fait d’avoir avalé le perroquet de la maison lui ayant en effet conféré le don s’exprimer et de communiquer avec les humains. Ce dont il ne se prive pas, délivrant des leçons de sagesse (sur le libre-arbitre, le pouvoir de la parole, la liberté de croire ou de ne pas croire, d’adhérer aveuglément à un dogme ou de poser sur lui un regard critique, le vivre-ensemble,…) avec sans doute bien plus d’efficacité que ne le feraient de longs discours philosophiques !

Sur le livret de Pascal Neyron et Oldelaf, Mathhieu Michard a déposé une musique dont les références savantes (musiques arabo-andalouses[1], juives, jazz, chanson française du début du XXe siècle…) n’entravent en rien la spontanéité ni la fraîcheur. Le public, conquis, manifeste sans retenue son enthousiasme à la fin du spectacle, dont on espère que d’autres scènes encore pourront prochainement l’inviter.

—————————————————

[1] Aux instruments « classiques » viennent s’ajouter l’oud et un ensemble de percussions traditionnelles.

Les artistes

Le Chat : Richard Delestre
Le rabbin : Jean-Michel Fournereau
Zlabya : Neïma Naouri
Sinan Bertrand (multi-rôles)

Chef de chant : Nicolas Chesneau

Orchestre
Violon : Thibaut Maudry, Florian Perret
Alto : Issey Nadaud
Violoncelle : Alexis Derouin
Contrebasse : Sylvain Courteix
Flûte : Marie Laforge
Hautbois / cor anglais : Coline Prouvost
Clarinette : Mathieu Franot
Basson : Benjamin El Arbi
Oud : Yacir Rami
Percussions traditionnelles, violon et chant : Rabah Hamrene
Batterie/ Percussions : Sébastien Gisbert

Mise en scène et adaptation : Pascal Neyron
Collaboratrice artistique : Elisabeth de Ereno
Scénographie et accessoires : Casilda Desazars
Création costumes : Sabine Schlemmer
Réalisation costumes : Julia Brochier
Maquillage et coiffure : Maurine Baldassari
Lumières : Florent Jacob
Ingénieur du son : Silouane Colmet-Dâage
Création vidéo : Nathalie Cabrol
Assistant vidéo : Jérémy Secco

Une production Les Frivolités Parisiennes
Co-production La Clef des Chants

Le programme

Le chat du rabbin

Spectacle musical de Matthieu Michard (musique), Pascal Neyron (texte), Oldelaf (lyrics), créé le 9 septembre 2022 au Théâtre de l’Œuvre (Paris).
Tourcoing, Théâtre Raymond Devos, représentation du vendredi 19 janvier 2024.

image_printImprimer
1 commentaire 4 FacebookTwitterPinterestEmail
Stéphane Lelièvre

Stéphane Lelièvre est maître de conférences en littérature comparée, responsable de l’équipe « Littérature et Musique » du Centre de Recherche en Littérature Comparée de la Faculté des Lettres de Sorbonne-Université. Il a publié plusieurs ouvrages et articles dans des revues comparatistes ou musicologiques et collabore fréquemment avec divers opéras pour la rédaction de programmes de salle (Opéra national de Paris, Opéra-Comique, Opéra national du Rhin,...) Il est co-fondateur et rédacteur en chef de Première Loge.

1 commentaire

leconte 22 janvier 2024 - 10 h 52 min

Merci Stéphane pour ce compte-rendu. La longue tournée de ce spectacle et les applaudissements du public venu nombreux malgré le verglas et les routes compliquées témoignent du savoir-faire indéniable de nos Frivolités Parisiennes toujours bienvenue à Tourcoing !

Répondre

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Sauvegarder mes informations pour la prochaine fois.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

post précédent
EWA PODLEŚ (1952-2024)
prochain post
CD – Brahms le Tzigane

Vous allez aussi aimer...

L’Opéra des fleurs à Montpellier : une mémoire coréenne...

22 novembre 2026

PORGY AND BESS casse la baraque à Monaco !

21 novembre 2026

La rondine au TCE : Mané Galoyan fait...

20 novembre 2026

Così fan tutte par Julien Chauvin et Jean-Yves...

18 novembre 2026

Le Villi de Puccini poursuivent leur admirable vengeance...

17 novembre 2026

La relève en chantant : la jeune garde...

17 novembre 2026

Festival Donizetti de Bergame : Alahor in Granata,...

16 novembre 2026

Une THEODORA impériale en tournée, de passage à...

15 novembre 2026

Festival Donizetti de Bergame : L’Exilé de Rome...

14 novembre 2026

Celeste Jonathan…Récital Jonathan Tetelman à Monte-Carlo

14 novembre 2026

Humeurs

  • PAATA BURCHULADZE : 13 mois déjà

    2 novembre 2026

En bref

  • Les brèves de novembre –

    19 novembre 2026
  • Anas Séguin s’exprime suite à la critique de Don Giovanni récemment parue dans Le Point

    19 novembre 2026

La vidéo du mois

Édito

  • Allô l’Opéra ? Ne coupez pas s’il vous plaît !

    1 novembre 2026

Suivez-nous…

Suivez-nous…

Commentaires récents

  • Marjolaine Horreaux dans La rondine au TCE : Mané Galoyan fait chanter l’hirondelle de Puccini
  • CHRISTINE FRANCEZON dans Une THEODORA impériale en tournée, de passage à Gaveau
  • Carlos Ardant dans Avec L’Histoire du soldat et Into the Little Hill, Comique ne fait pas rire à Gennevilliers
  • jean pierre grouin dans Une THEODORA impériale en tournée, de passage à Gaveau
  • Marylise Ty dans Avec L’Histoire du soldat et Into the Little Hill, Comique ne fait pas rire à Gennevilliers

Première loge

Facebook Twitter Linkedin Youtube Email Soundcloud

Keep me signed in until I sign out

Forgot your password?

Login/Register

Keep me signed in until I sign out

Forgot your password?

Rechercher

Archives

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Email
Première Loge
  • Accueil
  • À Voir
  • Avant-concerts
  • Vu pour vous
  • Artistes
  • Œuvres
  • Médiathèque
  • Humeurs

A découvrirx

L’Opéra des fleurs à Montpellier : une...

22 novembre 2026

PORGY AND BESS casse la baraque...

21 novembre 2026

La rondine au TCE : Mané...

20 novembre 2026