L’Opéra des fleurs à Montpellier : une mémoire coréenne en musique

L’Opéra des fleurs, Opéra de Montpellier, vendredi 20 novembre 2026
En cette année où l’on célèbre le 140ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée du Sud, la première européenne de L’Opéra des fleurs de Uzong Choe constitue un événement artistique. Il se déroule à l’Opéra national de Montpellier, dans le cadre d’une coproduction avec le Korea National Opera.
Hwajeonga : « le café est amer / La vie est comme ça ! »
En cette année commémorative, la programmation d’un opéra coréen contemporain est la bienvenue. C’est à l’Opéra national de Montpellier que la création européenne de L’Opéra des fleurs se déroule, après la découverte in loco du Pansori (tradition lyrique coréenne), relatée par Première Loge en juin dernier.
Composé par Uzong Choe (né en 1968), L’Opéra des fleurs – Hwajeonga (Korea national Opéra, 2025) est adapté de la pièce éponyme de Sam-Shik Pai (2020) qui signe également le livret. Ce dramaturge sud-coréen aborde un épisode douloureux de l’histoire à travers le quotidien d’habitantes modestes de la province du Gyeongsang. Au printemps 1950, à la veille de la guerre de Corée, neuf femmes se réunissent pour célébrer l’anniversaire de leur doyenne. À cette occasion, elles partagent une nuit blanche, puis un pique-nique au cours duquel elles préparent des hwajeon (soit des galettes de riz ornées de pétales de fleurs). Au sein de cette transmission multigénérationnelle, elles célèbrent le printemps en vivant de simples plaisirs, telle la découverte du chocolat et du café (actes I et II). « Le café est amer / La vie est comme ça ! » : elles échangent aussi de douloureux souvenirs et regrettent les absents, morts ou emprisonnés, lors de la nuit blanche qui précède la fête traditionnelle (actes III et IV).
La scénographie (Tae Sup Lee) demeure conventionnelle : une estrade centrale, bordée d’îlots de verdure, constitue le refuge d’un matriarcat solidaire, mis en scène par Youngdoo Jung. L’espace est rythmé par des cloisons traditionnelles délimitant les intérieurs/extérieurs, tandis qu’une petite élévation permet l’entrée du chœur villageois, ou de gracieuses danseuses. Mention spéciale au raffinement des costumes traditionnels (Young Jin Kim) dont le panachage de couleurs (vert jade, rouge, rose, gris) contribue au divertissement.
La dramaturgie simplifiée repose sur la diversité de modes : parlé, chanté et mélodramatique (parlé sur une texture orchestrale), tandis que le discours musical se livre à un exercice de styles. Formé à Séoul, Salzbourg et Paris, Uzong Choe s’essaie à la manière de K. Weil ou de L. Bernstein en balayant les stéréotypes de la comédie musicale des années 50 (danses jazzy, accordéon et percussions) ainsi que ceux populaires du théâtre musical coréen (akgeuk). Quelques citations patrimoniales de l’opéra occidental s’invitent : un menuet baroque avec flûte à bec, l’ouverture de Don Giovanni métamorphosée en flonflons. Lorsque le compositeur assume cette hybridation, on devine combien elle épouse la période évoquée, celle de l’américanisation progressive de la Corée du Sud, déjà exsangue avant sa partition en deux États. Pour l’auditeur occidental, c’est toutefois le kitsch d’une réalisation conventionnelle qui prédomine.
Une réalisation élaborée
Sous la direction maîtrisée de An-Hoon Song – chef d’orchestre sud-Coréen à la carrière internationale – les musiciens de l’Orchestre national de Montpellier cultivent les reliefs d’une instrumentation soit cocasse – clarinette basse ou contrebasson en soutien des soprani – soit concordante avec les bruits du village – vibraphones et cloches scintillantes. N’oublions pas les tutti triomphants dans le style Warner Bros, ni les fracas de la guerre symbolisés par un épisode tonitruant (IV).
Sur le plateau, les cantatrices Coréennes partagent la scène avec les artistes du Chœur de l’Opéra national de Montpellier, qui relèvent le double pari de chanter en coréen et de danser (femmes) à l’imitation du corps de ballet, réuni pour cette production.
Les neuf cantatrices forment avant tout un collectif qui anime avec professionnalisme la mémoire culturelle déployée dans Hwajeonga. Les plaisants tableaux de dégustation du chocolat, du café et du sucre (« Brillant comme neige ») animent la comédie. Les clins d’œil malicieux ou émouvants de leurs confidences mutuelles maintiennent l’attention, d’autant que leurs liens (« grande tante », « petite sœur », etc.) s’individualisent en soli, duos ou chants responsoriaux. Au sein de cette matriarchie chantante (voir notre rubrique « Artistes »), nous distinguons quatre voix ménageant une personnalité singulière.
Au cœur de la communauté, Madame Kim bénéficie de la présence charismatique d’A Kyeong Lee, large contralto au timbre cuivré, dans le chant comme dans le parlé, et à la noble gestuelle. Pour incarner sa compagne également âgée, la soprano Sun-jung Kim (Madame Kwon) délivre une ligne de chant assurée avec la franchise qui sied au rôle. La pétulance de la soprano Sang ah Yoon, jeune Bonga, éclaire les tableaux de la dégustation avec un panache espiègle (« Ah doux café »), alors que ses interventions parlées, à l’ouverture et à la fermeture des rideaux de gaze, immortalisent le souvenir d’une période révolue. Quant au lyrisme poignant de la soprano Sujung Kim (« Ils reviendrons tous » IV), il rappelle l’excellent niveau de l’école coréenne, notamment dans les concours internationaux. Seul rôle masculin, Gijun est confié au ténor Yonghyun Ryu (issu du Chœur de l’Opéra national de Montpellier) dont l’intervention est honorable.
Sans emprunter à l’esthétique d’une culture contemporaine aussi inventive que la K-pop, L’Opéra des fleurs a séduit le public qui remplissait l’Opéra-Comédie. Dans la continuité du soutien apporté par la France à la République de Corée depuis 1948, cet engagement en faveur de la culture coréenne est un temps fort de la programmation de l’Opéra national de Montpellier. Il a d’ailleurs valu le Prix Culture France-Corée, décerné à la directrice générale de l’Opéra Orchestre de Montpellier (Valérie Chevalier) ce 17 novembre. La présence de la directrice du Korea National Opera (Hye Jin Park) témoigne également de l’importance de cette coproduction.
- Si vous souhaitez publier un commentaire (dans l’encadré ci-dessous, en bas de page), merci de prendre connaissance auparavant de la « Charte des commentaires » ! / If you wish to post a comment (in the box below, at the bottom of the page), please read the “Comment Policy” first!
Madame Kim : A Kyeong Lee
Madame Kwon : Sun-jung Kim
Janglim : Min kyoung Kim
Geumsil : Ye-eun Oh
Baksil : Miyoung Lee
Bonga : Sang ah Yoon
Yeongiu-daek : Sujung Kim
Dogkol Halmae : Eunkyong Lim
Hongdari-daek : Jegyung Yang
Gijun : Yonghyun Ryu
Orchestre national de Montpellier, dir. An-Hoon Song
Chœur de l’Opéra national de Montpellier, dir. Noëlle Gény
Mise en scène : Youngdoo Jung
Scénographie : Tae Sup Lee
Costumes : Young Jin Kim
Lumières : Gwi Kyoung Ko
L’Opéra des fleurs – Hwajeonga
Opéra contemporain du compositeur sud-coréen Uzong Choe, livret de Sam-Shik Pai, créé à Séoul en octobre 2025.
Création française à l’Opéra Orchestre National Montpellier (Opéra Comédie) le vendredi 20 novembre 2026.