229
Dans le magnifique finale du premier acte de Simon Boccanegra, le doge de Gênes implore Plébéiens et Patriciens, ennemis de toute éternité, de faire la paix. Puisse cette prière être entendue aujourd’hui par les dirigeants de certains pays…
LE DOGE (avec force)
Fratricides !!!
Plébéiens ! Nobles ! Peuple
à la cruelle histoire !
Vous avez n’hérité que de la haine
des Spinola, des d’Oria,
alors que l’immense royaume des mers
vous invite au pur bonheur,
vous, dans vos foyers fraternels,
vous vous déchirez le cœur.
Je pleure sur vous, sur la paisible
lumière de vos collines,
là où fleurit en vain
le rameau d’olivier.
Je pleure sur la trompeuse
gaieté de vos fleurs,
et je vous crie : paix !
Et je vous crie : amour !
